Ich habe auf GitHub das Projekt jWebIRC veröffenlicht!
Dieses ist eine komplette Eigenentwicklung und basiert auf einen Java-Servlet-Container wie z. B. Apache Tomcat.
Es werden aktuelle Techniken wie Websockets, moderne JS-Bibiliotheken usw. unterstützt. Weiterhin unterstützt werden die IRCv3-Standards (Batch, message-tags, SASL, away-notify uvm.).
Ein Beispiel davon findet man hier.
mwebirc steht nicht mehr zur Verfügung da veraltet.
Gruß WarPigs